1
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
mstol විසින් ඉරා දමන ලදී
2
00:02:12,760 --> 00:02:14,603
අම්මේ, ඔයාට මොනවද ඕනේ?
3
00:02:14,680 --> 00:02:16,728
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ගන්නවා කියලා.
4
00:02:16,800 --> 00:02:18,165
අහන්න, ඔබ ගනුදෙනුව දන්නවා.
5
00:02:18,880 --> 00:02:20,530
මම ඔයාට කතා කරනවා, ඔයා මට මෙතනට කතා කරන්නේ නැහැ.
6
00:02:20,640 --> 00:02:23,371
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ලැජ්ජද?
7
00:02:25,040 --> 00:02:26,963
අහන්න, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට වෙලාවක් නැත.
මම එළියට යනවා.
8
00:02:27,840 --> 00:02:29,604
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- කමක් නැහැ.
9
00:02:30,640 --> 00:02:32,290
සමහරු... දිවයිනේ කොහේ හරි.
10
00:02:32,680 --> 00:02:35,251
කාලගුණය හොඳයි කියලා මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
11
00:02:38,520 --> 00:02:40,761
- කොහොමද බිලී?
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නාක් මෙන්.
12
00:02:42,600 --> 00:02:45,729
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු එසේ නොකරන බවයි
ඔබ ගැන තවත් අහන්න.
13
00:02:47,360 --> 00:02:49,362
තව සල්ලි එනවා
මාසය අවසානයේ.
14
00:02:50,520 --> 00:02:54,002
ඒකයි ඔයා මට කතා කළේ, හරිද?
මම දුරකථනය බිම තබමි.
15
00:02:54,080 --> 00:02:55,684
එක දෙයක් මතක තියාගන්න පැටියෝ.
16
00:02:57,280 --> 00:02:59,044
ඔබ අපිරිසිදු ගණිකාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
17
00:03:01,920 --> 00:03:04,400
විනාඩියක් විතරයි.
18
00:03:15,360 --> 00:03:16,600
ඇතුලට එන්න.
19
00:03:19,360 --> 00:03:20,441
ඔහ්.
20
00:03:20,520 --> 00:03:22,727
හේයි මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ තාත්තා කියලා.
21
00:03:23,160 --> 00:03:25,288
- තාත්තා කියනවා අපි යන්න ඕනේ කියලා.
- මම දන්නවා.
22
00:03:25,360 --> 00:03:26,441
මම එනවා.
23
00:03:26,520 --> 00:03:28,124
ඔයා එළියේ ඉන්න.
24
00:03:28,200 --> 00:03:29,361
හරි.
25
00:03:45,880 --> 00:03:48,486
- මම කොහොමද බලන්නේ?
- ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.
26
00:03:49,840 --> 00:03:50,841
ඉදිරියට එන්න.
27
00:03:51,800 --> 00:03:52,926
යන්න.
28
00:03:55,520 --> 00:03:57,010
මම ඔහුව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
29
00:03:57,080 --> 00:04:00,527
කාරණය ඉතිරිව ඇත,
ඔබ සහ paella නගින්නේ නැත.
30
00:04:00,600 --> 00:04:01,965
කියන තැනට,
31
00:04:02,040 --> 00:04:04,805
මූලික වශයෙන්, අපි ඩොලර් මිලියන 7 ක් ඉවරයි
මොකද කෝකි පේලාට කැමති නැහැ.
32
00:04:04,880 --> 00:04:06,564
නැහැ, ඒක එක අනුවාදයක්, ප්රධානියා.
33
00:04:06,640 --> 00:04:07,721
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "එය එක් අනුවාදයක්"?
34
00:04:07,800 --> 00:04:10,087
ඒක තමයි අනුවාදය. එය වාර්තාගත කාරණයක්.
35
00:04:10,160 --> 00:04:11,730
ඔයා ඉස්සරහට යන්න හොඳයි, මම හිතන්නේ.
36
00:04:13,320 --> 00:04:15,004
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
37
00:04:15,800 --> 00:04:17,325
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
ඔබ ස්නානය තුළ ගිලී ඇත.
38
00:04:17,680 --> 00:04:21,366
බබා, මට භයානක ආරංචියක් තියෙනවා.
මට අද රෑට අලුත් දිනයක් තියෙනවා.
39
00:04:21,840 --> 00:04:24,161
ඔහු තරුණයි, ඔහු ඉතා උණුසුම් ය.
40
00:04:24,600 --> 00:04:26,602
හොඳයි, මම එය ඔහුව පසෙකට දමන්නේ නැහැ.
41
00:04:27,040 --> 00:04:28,451
හරි, එන්න. යමු, මට බඩගිනියි.
42
00:04:28,520 --> 00:04:30,522
- ඔයා මාත් එක්ක එනවද ඩෑන්ස්?
- හරි.
43
00:04:30,600 --> 00:04:33,001
- අපි බෝට්ටුව ගන්නවාද?
- ඔව්, අපි, සර්.
44
00:04:33,080 --> 00:04:34,445
ඔබ වාසනාවන්ත නම්, ඔබට රිය පැදවිය හැකිය.
45
00:04:34,520 --> 00:04:36,966
ඔව්, ඔබ ගොඩක්. එන්න එහෙනම්.
46
00:05:25,040 --> 00:05:26,041
ආයුබෝවන්.
47
00:05:26,400 --> 00:05:28,243
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- ඔබටත්.
48
00:05:28,320 --> 00:05:29,651
- හායි.
- ජෝර්ජ්, ඔබට කොහොමද?
49
00:05:29,720 --> 00:05:31,324
රොපර් මහතා, ඔබට කොහොමද?
50
00:05:31,440 --> 00:05:32,851
ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.
51
00:05:32,920 --> 00:05:35,924
- ඔබ තවමත් සිප්පි සුප් එක කරනවාද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!
52
00:05:36,000 --> 00:05:37,206
වට්ටෝරුව ජීවත් වේ.
53
00:05:37,280 --> 00:05:38,441
අපි එය ආරම්භ කරන්නෙමු.
54
00:05:38,520 --> 00:05:41,091
මේජර් කෝර්කෝරන් හැර අනෙක් සියල්ල
paella ඇත්තේ කාටද?
55
00:05:41,160 --> 00:05:42,844
හායි හර්, කොහොමද?
56
00:05:42,920 --> 00:05:44,285
ජා, ජා, ඔබව දැකීම සතුටක්.
57
00:05:44,360 --> 00:05:45,964
ඔබව දැකීමට ලැබීම ඉතා සතුටක්.
හායි, ආදරණීය, ඔබට කොහොමද?
58
00:05:46,040 --> 00:05:47,963
- හොඳයි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
59
00:05:48,040 --> 00:05:49,121
- ඉතා හොඳයි.
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
60
00:05:49,200 --> 00:05:52,249
මම හිතන්නේ පිස්සු කියලා.
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම කුහකයි.
61
00:05:52,320 --> 00:05:55,688
නමුත් ඔබ මුව මස් කෑමට කැමති නම්,
ඔබට මුවෙකු මරා දැමීමට හැකි විය යුතුය.
62
00:05:55,760 --> 00:05:57,489
මම හිතන්නේ ඔබ මුවෙකු මරා දැමීමට කැමති නම්,
63
00:05:57,560 --> 00:06:00,723
ඔබ පිළිගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුය
ඔයා හරියට මුවන් මරන්න වගේ.
64
00:06:00,800 --> 00:06:03,201
ස්තූතියි, ජෙඩ්, මම දැන් ඔබට නිල වශයෙන් ආදරෙයි.
65
00:06:03,280 --> 00:06:08,366
නායකතුමනි, කුමාරයා බව්තීස්ම කළාට කමක් නැද්ද?
මිදි වල මාර්ගවලද?
66
00:06:11,640 --> 00:06:13,290
මම හිතන්නේ ඒක ඔව් නේද?
67
00:06:13,360 --> 00:06:16,284
ඩිකී, කරුණාකර ජෙඩ්ට කියන්න,
මට "ලේ රාගය" නැත. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
68
00:06:16,360 --> 00:06:17,646
ලස්සන දියරමය දියර.
69
00:06:17,720 --> 00:06:20,200
ඔබට බොහෝ කාමයන් ඇති සැන්ඩි.
ඒ නිසා අපි ඔයාට ආදරෙයි නේද?
70
00:06:20,280 --> 00:06:23,648
මුවට MI6 එකක් දෙන්න, සැන්ඩි.
එවිට මම උනන්දු වෙමි.
71
00:06:24,000 --> 00:06:27,083
- එයාට MI6 එකක් දෙන්නද? බොලොක්ස්! ඔහුව විකුණන්න.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න...
72
00:06:29,080 --> 00:06:30,889
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඩැනියෙල්?
73
00:06:31,560 --> 00:06:33,847
ඔහු එයට කැමතියි.
74
00:06:33,920 --> 00:06:35,445
- අහෝ හිතවත!
- බලන්න ඔබ කළ දේ?
75
00:06:35,520 --> 00:06:36,521
ලොක්කා මම වගේ ගියොත්?
76
00:06:36,640 --> 00:06:38,210
මට පේනවා මේක...
77
00:06:38,280 --> 00:06:40,248
මෙය අඳුරු, අඳුරු මාර්ගයකි
ඔබ ආරම්භ කර ඇත.
78
00:06:40,960 --> 00:06:42,644
ස්තූතියි, කෝකි.
79
00:06:43,320 --> 00:06:46,210
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
80
00:06:47,000 --> 00:06:49,367
කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
81
00:06:49,440 --> 00:06:50,851
යන්න එහෙනම්.
82
00:06:51,640 --> 00:06:52,880
ඉදිරියට එන්න.
83
00:06:53,120 --> 00:06:55,088
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඒක රහසක්.
84
00:06:55,160 --> 00:06:57,447
ඔයා කොහේද යන්නේ?
85
00:06:57,520 --> 00:06:58,726
ඔබ මගේ වයින් බොන්න.
86
00:06:58,800 --> 00:07:00,609
ඔබ මගේ කාන්තාව සොරකම් කළා.
87
00:07:01,840 --> 00:07:03,604
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, ඩැනී.
88
00:07:05,160 --> 00:07:07,731
එක කෑල්ලකින් එයාව ආපහු ගේන්න නේද?
89
00:07:07,800 --> 00:07:10,041
- ලැන්ග්බෝර්න් සාමිවරයා මූලික වශයෙන් ස්නෝබ් කෙනෙක්.
- කුමක් ද?
90
00:07:10,120 --> 00:07:12,407
ඊටන් පරම්පරා තුනක්,
නැත්නම් ඔබ සිතියමේ නැත.
91
00:07:12,880 --> 00:07:15,406
මම එක පරම්පරාවක් විතරයි සැන්ඩි.
ඉතින් ඒකෙන් මට මොකද වෙන්නේ?
92
00:07:16,360 --> 00:07:19,330
ඔයා බිල ගෙවනවා ඩිකී.
ඒ කියන්නේ ඔබ සිතියමයි.
93
00:07:21,560 --> 00:07:22,686
රිකාඩෝ වෙත!
94
00:07:22,760 --> 00:07:24,046
- චියර්ස්.
- හොඳ සෞඛ්ය.
95
00:07:25,200 --> 00:07:27,487
සෙවල, ලේ වැගිරෙන ලෙවකන රිංගා.
96
00:07:55,560 --> 00:07:57,164
සමාවෙන්න, කුඩා මිනිසා.
97
00:07:57,240 --> 00:07:58,685
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.
98
00:07:58,760 --> 00:08:01,889
මට මේ නැටුම දෙන්න පුළුවන්ද?
99
00:08:01,960 --> 00:08:04,645
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
100
00:08:04,720 --> 00:08:06,404
හරි අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
101
00:08:06,480 --> 00:08:09,086
හරි, හරි, ඒක හරි.
නැවතත් සහ ඔබ රවුම් කරන්න.
102
00:08:09,160 --> 00:08:10,525
හොඳයි, හොඳයි.
103
00:08:14,320 --> 00:08:15,685
ඇයට නටන්න ඕන.
104
00:08:15,760 --> 00:08:17,410
එන්න කෝ කෝරන්.
105
00:08:17,480 --> 00:08:19,847
හරි, එන්න. මම ඒක කරන්නම්.
106
00:08:19,920 --> 00:08:21,081
එය ඉරා දමන්න, ඉරා දමන්න.
107
00:08:23,040 --> 00:08:24,929
ඕ ඇත්ත. එන්න බබා.
108
00:08:25,000 --> 00:08:27,287
ඔන්න ඔහේ යනවා. දකුණට සහ වමට.
109
00:08:27,880 --> 00:08:30,451
- ඒක තමයි.
- දරුවන් ඇඳට දැමීමට කාලයයි.
110
00:08:30,520 --> 00:08:31,806
අනේ නෑ...
111
00:08:31,880 --> 00:08:33,530
ස්තුතියි, නියමයි.
112
00:08:33,600 --> 00:08:36,365
- යාලුවනේ, සුභ රාත්රියක්. හොඳින් නිදාගන්න.
- එන්න, ඔහුව නොසලකා හරින්න.
113
00:08:36,440 --> 00:08:37,771
හොඳ වෙන්න.
114
00:08:37,880 --> 00:08:39,325
මාත් එක්ක නටන්නද?
115
00:08:39,920 --> 00:08:41,843
ඔබට Chateaubriand ඇත
සෑම දිනකම.
116
00:08:41,920 --> 00:08:43,285
ඔයා යන එකේ තේරුමක් නෑ..
117
00:08:43,360 --> 00:08:46,807
"අනේ දෙයියනේ..
මම ඒක කෑවොත් වමනේ යයිද?"
118
00:08:49,800 --> 00:08:51,211
කෝර්කි ගඳ ගසා ඇත ...
119
00:08:51,320 --> 00:08:53,084
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න! කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!
මේක මංකොල්ලයක්!
120
00:08:53,160 --> 00:08:54,924
තුවක්කු බිම! තුවක්කු බිම!
121
00:08:55,000 --> 00:08:56,490
බිම! තුවක්කු බිම!
122
00:08:56,560 --> 00:08:58,403
ඇයි ඔබ ළඟ තුවක්කු?
ඔයා පොලිසියද? ඔයා පොලිසියද?
123
00:08:58,480 --> 00:09:00,960
නෑ නෑ. එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
124
00:09:01,040 --> 00:09:02,451
තුවක්කු බිම තබන්න! බිම!
125
00:09:02,520 --> 00:09:04,329
රොපර්, කරුණාකර. දෙයියනේ රොපර්!
126
00:09:04,400 --> 00:09:06,607
ෆ්රිස්කි, ටැබී, ඔහු කියන දේ කරන්න.
127
00:09:08,640 --> 00:09:09,641
බිම.
128
00:09:13,120 --> 00:09:15,771
හැමෝම බොහොම සන්සුන්ව ඉන්න.
129
00:09:16,280 --> 00:09:18,282
අපි හරියටම කරන්න යනවා
මේ මහත්තයට අපි කරන්න ඕන දේ
130
00:09:18,360 --> 00:09:19,725
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
131
00:09:20,480 --> 00:09:21,606
ඔබ ධනවතෙක්ද?
132
00:09:22,480 --> 00:09:24,050
ඔව්, මම ධනවතෙක්.
133
00:09:24,480 --> 00:09:27,768
අපි ළඟ තියෙන සල්ලි ඔක්කොම මම ඔයාට දෙන්නම්.
මම ඔබට මුදල් පසුම්බි, ස්වර්ණාභරණ දෙන්නම්.
134
00:09:27,840 --> 00:09:29,251
අපි ඕන දෙයක් දෙන්නම්
දක්වා අවන්හලේ.
135
00:09:29,400 --> 00:09:31,448
ඊට පස්සේ ඔයා යන්න යනවා. හරිද?
136
00:09:31,520 --> 00:09:33,170
ජෝර්ජ්, කරුණාකර ඔබ දක්වා පරීක්ෂා කරනවද?
137
00:09:33,240 --> 00:09:35,891
- ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැති බව පවසන්න.
- අනතුරු ඇඟවීම් නැත, ජෝර්ජ්.
138
00:09:36,040 --> 00:09:37,121
සහ සෙමින්.
139
00:09:38,480 --> 00:09:40,050
හැමෝම බොහොම සන්සුන්ව ඉන්න.
140
00:09:40,120 --> 00:09:41,246
තාත්තා!
141
00:09:41,320 --> 00:09:42,890
හරි, මම දිහා බලාගෙන ඉන්න.
142
00:09:42,960 --> 00:09:44,007
ආපසු යන්න! ආපසු යන්න!
143
00:09:44,080 --> 00:09:45,844
ටැබී, ටැබී, ටැබී, පස්සට යන්න...
144
00:09:46,280 --> 00:09:47,406
මේ ඔයාගේ කොල්ලා?
145
00:09:48,760 --> 00:09:50,250
ඔව් එයා මගේ කොල්ලා.
146
00:09:50,320 --> 00:09:52,448
ඩැනී, ඒක හොඳයි.
147
00:09:52,520 --> 00:09:54,887
මම දිහා බලාගෙන ඉන්න. ඒක හොඳයි.
148
00:09:54,960 --> 00:09:56,689
ස්වර්ණාභරණ! පසුම්බි!
149
00:09:56,760 --> 00:09:58,171
ඒවා දෙන්න
අප සතු සියල්ල.
150
00:09:58,240 --> 00:09:59,321
හරි.
151
00:09:59,400 --> 00:10:00,401
බෑග් එකේ!
152
00:10:00,840 --> 00:10:02,410
කමක් නෑ ඩැනී.
153
00:10:04,560 --> 00:10:05,641
එච්චරයි?
154
00:10:05,720 --> 00:10:08,007
ඇත්ත සල්ලි කොහෙද? ඒක නම් මගුලක් මචන්!
155
00:10:08,160 --> 00:10:09,730
ඉතිරිය කොහෙද?
156
00:10:09,800 --> 00:10:11,211
අපිට සල්ලි ටිකක් එවන්න පුළුවන්.
157
00:10:12,040 --> 00:10:14,008
- කෝක්ස්, අපට කොපමණ තිබේද?
- 100 ක් පමණ.
158
00:10:14,240 --> 00:10:15,890
මෙන්න ඔබ, $100,000.
159
00:10:15,960 --> 00:10:17,803
අපිට විනාඩි 15කින් මෙතනට ගන්න පුළුවන්.
160
00:10:17,880 --> 00:10:19,484
කරන්න තියෙන්නේ කොල්ලට යන්න දෙන එක.
161
00:10:19,600 --> 00:10:21,125
කමක් නෑ ඩැනී.
162
00:10:22,800 --> 00:10:24,370
අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගනිමු.
163
00:10:24,440 --> 00:10:26,249
අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගනිමු.
164
00:10:26,320 --> 00:10:28,641
ඔබ අපට මුදල් ගෙනෙන්න.
අපි ඔයාට කොල්ලව ආපහු දෙනවා.
165
00:10:28,720 --> 00:10:30,484
නෑ නෑ නෑ. අපි ඔබට මුදල් දෙන්නම්.
166
00:10:30,560 --> 00:10:32,324
අපි ඔබට මුදල් දෙන්නම්,
ඒත් කොල්ලව මෙතන දාලා යන්න ඕන.
167
00:10:32,400 --> 00:10:33,401
අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගනිමු!
168
00:10:33,480 --> 00:10:34,561
නෑ නෑ නෑ.
169
00:10:34,640 --> 00:10:36,404
බිම, බිම!
170
00:10:36,480 --> 00:10:38,608
- නෑ, ඒ වෙනුවට ඔයා මාව ගන්න!
- අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගනිමු! ආපසු යන්න!
171
00:10:38,680 --> 00:10:40,808
බිම පහළට!
172
00:10:40,880 --> 00:10:43,167
හැමෝම බිම!
173
00:10:43,240 --> 00:10:45,322
හැමෝම බිම!
174
00:10:45,400 --> 00:10:46,606
- අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගනිමු.
- තාත්තා!
175
00:10:46,680 --> 00:10:48,728
තාත්තා! තාත්තා!
176
00:10:50,920 --> 00:10:52,160
හරි හරි හරි හරි...
177
00:10:52,240 --> 00:10:54,720
- ඔතන ඉන්න, නැත්නම් කොල්ලා මැරෙයි!
- තාත්තා!
178
00:10:54,880 --> 00:10:57,042
තාත්තා!
179
00:10:57,120 --> 00:10:58,645
බිම! බිම!
180
00:10:59,080 --> 00:11:01,686
- බිම!
- බහින්න! කට වහපන්!
181
00:11:08,360 --> 00:11:09,691
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ? කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?
182
00:11:09,760 --> 00:11:12,206
හොඳ කොල්ලා. හොඳ කොල්ලා. හොඳ කොල්ලා.
183
00:11:51,440 --> 00:11:54,649
බර් මහතාට සැමවිටම අවශ්ය විය
ස්විස් ඇල්ප්ස් වෙත පැමිණීමට.
184
00:11:54,720 --> 00:11:56,563
ඔහු සාමයට සහ නිශ්ශබ්දතාවයට කැමතියි, බර් මහතාද එසේ කරයි.
185
00:11:59,000 --> 00:12:00,240
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
186
00:12:00,880 --> 00:12:02,848
මේ සියල්ල හිම සහ නිශ්ශබ්දතාවය
මට කෑ ගැසීමට අවශ්ය කරයි.
187
00:12:03,680 --> 00:12:06,206
- කරදර වෙන්න එපා, මම යන්නේ නැහැ.
- හරි.
188
00:12:06,280 --> 00:12:08,647
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?
189
00:12:09,360 --> 00:12:11,601
- අවුරුදු විස්සක්, නොවැම්බර් එන්න.
- වාව්.
190
00:12:11,680 --> 00:12:12,681
සුභ පැතුම්.
191
00:12:12,760 --> 00:12:14,808
ඒක විවාහය, ජොනතන්.
එය ප්රීතිමත් තත්වයක් නොවේ.
192
00:12:16,400 --> 00:12:17,606
ළමයි ඉන්නවද?
193
00:12:17,960 --> 00:12:19,644
පළමු සහ අවසාන.
194
00:12:23,800 --> 00:12:26,963
ඉතින් කයිරෝ ගැන සඳහනක් නෑ
ඔබේ වෘත්තීය CV එකේ, මම පරීක්ෂා කළා.
195
00:12:28,200 --> 00:12:30,089
ඔව්, මම ගියාට පස්සේ ඒක ගලවලා දැම්මා.
196
00:12:30,240 --> 00:12:31,241
ඇයි?
197
00:12:34,880 --> 00:12:36,120
මට සිද්ධ වුණා.
198
00:12:37,120 --> 00:12:39,521
ඉතින්, Roper Meisters සමඟ පරීක්ෂා කළහොත්
චරිතාපදානයක් සඳහා,
199
00:12:39,600 --> 00:12:42,126
- කයිරෝ එන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
200
00:12:42,200 --> 00:12:44,123
ෆ්රෙඩී හමීඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
201
00:12:45,200 --> 00:12:49,410
ඔහුට මම යුනිෆෝම් ඇඳගත් මිනිසෙක් පමණි.
එයා කවදාවත් මගේ නම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
202
00:12:50,800 --> 00:12:53,121
ඉතින්, වායු බුරුසුව ටිකක්
ඔබ පිරිසිදු වේවිද?
203
00:12:54,960 --> 00:12:56,166
පිරිසිදුද?
204
00:12:57,440 --> 00:12:59,408
ඔබ ඔබේ එම හෝටලයේ මුදල් හසුරුවනවාද?
205
00:12:59,480 --> 00:13:01,562
ඔව්, සමහර විට.
206
00:13:02,320 --> 00:13:06,086
ඔබ එයින් කොටසක් හෝ සියල්ල සොරකම් කළා යැයි සිතමු.
කවුරුහරි එකපාරටම අවධානය යොමු කරයිද?
207
00:13:07,480 --> 00:13:09,209
මම ඒ ගැන දක්ෂ වුණා නම් නෙවෙයි.
208
00:13:09,600 --> 00:13:12,365
අහ්, හොඳයි, වාසනාවකට ඔබ දක්ෂයි, ජොනතන්.
මම පරීක්ෂා කළ නිසා.
209
00:13:12,600 --> 00:13:13,840
ඔබ කළාද?
210
00:13:14,160 --> 00:13:15,764
ඔබ කළ පාඨමාලාව.
211
00:13:25,400 --> 00:13:27,482
මෙතනට ගොඩක් අමුත්තන් එන්නේ නැහැ නේද?
212
00:13:28,440 --> 00:13:29,487
නැත.
213
00:13:34,520 --> 00:13:36,602
ඔහ්, ටී ඊ ලෝරන්ස් ...
214
00:13:36,680 --> 00:13:37,886
අරාබියේ.
215
00:13:39,440 --> 00:13:42,603
හුදකලා දක්ෂයා
අංකයක් වීමට පමණක් ප්රාර්ථනා කළ.
216
00:13:43,320 --> 00:13:44,606
කරුණාකරලා ඒක ආපහු දානවද?
217
00:13:44,680 --> 00:13:45,841
මේ මුලකුරු කාගේද?
218
00:13:47,480 --> 00:13:48,766
ඒවා මගේ පියාගේ.
219
00:13:48,840 --> 00:13:49,966
- එය පුද්ගලිකයි.
- ඔහ්.
220
00:13:50,280 --> 00:13:52,567
සමාවන්න, මට තේරුණේ නැහැ
එය ඔබට බොහෝ දේ අදහස් විය.
221
00:13:53,240 --> 00:13:54,571
ඔව්, ඔබ කළා.
222
00:13:58,640 --> 00:14:01,211
ඔහු බෙල්ෆාස්ට් හි රහසිගතව සිටියේය.
ඔහු ඔබේ පියා නොවේද?
223
00:14:01,760 --> 00:14:02,921
ඔව්, ඔහු විය.
224
00:14:03,000 --> 00:14:05,401
- ඔබ හා සමාන රෙජිමේන්තුව?
- ඔව්.
225
00:14:05,920 --> 00:14:08,207
ඔවුන් සතුව තිබූ බව මම කියෙව්වා
ඔහුගේ නිල ඇඳුම නැවත පැළඳීමට
226
00:14:08,280 --> 00:14:10,203
ඔවුන් ඔහුව භූමදාන කිරීමට පෙර.
227
00:14:12,040 --> 00:14:14,088
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, මිස් බර්?
228
00:14:15,000 --> 00:14:16,490
මට ඔබට පිරිනැමීමක් කිරීමට අවශ්යයි.
229
00:14:17,760 --> 00:14:19,603
ඇවිත් මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
230
00:14:19,680 --> 00:14:21,842
පසුව, සියල්ල අවසන් වූ විට,
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
231
00:14:22,160 --> 00:14:25,528
නැවත පදිංචි කිරීම, නව නම,
නව අනන්යතාව, නව ජීවිතය.
232
00:14:30,720 --> 00:14:33,087
කුමක් කිරීමට යෝජනාවක්?
233
00:14:34,480 --> 00:14:36,642
රිචඩ් රොපර් ගෙන්වා ගැනීමට.
234
00:14:38,480 --> 00:14:41,484
මම මගේ ජීවිතයේ වසර 10 ක් ගත කළෙමි
ඒ මිනිහා පස්සෙන් යනවා.
235
00:14:42,400 --> 00:14:44,164
මම මයික්රෆෝන එයාගේ අතේ තිබ්බා,
236
00:14:44,240 --> 00:14:46,561
මට GCHQ සෑම ලේ වැකි ඊමේල් එකක්ම තට්ටු කර ඇත.
237
00:14:46,920 --> 00:14:50,766
මට චන්ද්රිකා 1000ක් ඔහු උඩින් පියාසර කර තිබෙනවා
ඒ වගේම මට එයාට ළං වෙන්න බෑ.
238
00:14:50,840 --> 00:14:52,046
ඒ ඇයි දන්නවද?
239
00:14:53,200 --> 00:14:54,406
මොකද එයා දක්ෂ වැඩියි.
240
00:14:54,800 --> 00:14:56,529
ඒත් ඒක වෙනස් වෙයි.
241
00:14:56,760 --> 00:14:59,491
මට ඔයාව එයාගේ ඔපරේෂන් එකට දාන්න ඕන.
242
00:14:59,720 --> 00:15:02,769
මම ඔබට පුරාවෘත්තයක් දෙන්නම්
ඔබේ අත තරම් ඝනයි.
243
00:15:03,280 --> 00:15:06,124
ඔබ ඉතා ගැඹුරට සිටිනු ඇත,
ඔබ කිසි විටෙකත් එයින් ඉවත් නොවනු ඇතැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.
244
00:15:06,920 --> 00:15:08,570
ඔයාගෙ කැල්ලක්වත් නෑ
එය භාවිතා නොකරනු ඇත,
245
00:15:08,640 --> 00:15:11,166
ගත වන පැයක් නැත
ඔබ බිය නොවනු ඇත.
246
00:15:11,240 --> 00:15:13,083
නමුත් ඔබ ඔහුට ඇණ ගසනු ඇත.
247
00:15:13,880 --> 00:15:16,406
ඔබ ඔහුව Sophie Alekan සඳහා ඇණ ගසනු ඇත.
248
00:15:17,120 --> 00:15:18,565
ඔබ ඔහුව ඔබේ රට වෙනුවෙන් ඇණ ගසනු ඇත.
249
00:15:18,640 --> 00:15:21,166
තවද ඔබ ඔහුට ඇණ ගසනු ඇත
ඒ පොත අයිති කෙනා වෙනුවෙන්.
250
00:15:27,440 --> 00:15:29,522
නැතහොත් ඔබට ආපසු යා හැකිය
නොපවතින හෝටලය.
251
00:15:29,600 --> 00:15:31,125
එය ඔයාට බාරයි.
252
00:15:42,480 --> 00:15:44,084
මම හිතන්නේ ඔහු ඒක කරයි කියලා.
253
00:15:44,960 --> 00:15:46,200
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
254
00:15:46,280 --> 00:15:49,090
මට ඔහුට අපරාධ ඉතිහාසයක් ලබා දිය යුතුයි,
Roper හට සොයා ගැනීමට යමක්.
255
00:15:49,160 --> 00:15:50,969
ඒක බටහිර රටක් වෙන්න ඕන
සහ එය සැබෑ විය යුතුය.
256
00:15:51,120 --> 00:15:52,690
මට අභ්යන්තර කාර්යාලය අවශ්යයි.
257
00:15:52,760 --> 00:15:55,411
ඒ වගේම මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන
අවම වශයෙන් ඩෙවෝන් පොලිස් නිලධාරීන් තිදෙනෙකු,
258
00:15:55,480 --> 00:15:57,482
ඔවුන්ව දිවා ආහාරයට ගෙන යන්න,
ඔවුන්ට ක්රීඩාව කිරීමට ලබා දෙන්න.
259
00:15:58,200 --> 00:15:59,565
එතකොට බාගෙට පියවරක් නෑ නේද?
260
00:15:59,800 --> 00:16:03,441
රිවර් හවුස් එකට වචනයක්වත් කතා කරන්නේ නෑ රෙක්ස්.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද? වචනයක් නොවේ.
261
00:16:05,760 --> 00:16:10,368
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නට සූදානම් නැති බව මම විශ්වාස කරමි
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඇති මෘදු ස්ථානය, ඇන්ජෙලා.
262
00:17:15,440 --> 00:17:17,044
කමක් නැහැ.
263
00:17:17,960 --> 00:17:20,008
මේ මගේ නියෝජ්ය නිලධාරියා වන රොබ් සිංගල්.
264
00:17:20,280 --> 00:17:21,406
ආයුබෝවන්.
265
00:17:25,520 --> 00:17:27,921
ඔබ එයට සූදානම්ද? ඔබට විශ්වාසයි, ඔබද?
266
00:17:31,000 --> 00:17:32,161
ඔව්.
267
00:17:34,360 --> 00:17:36,089
හරි, හොඳයි, වාඩි වී සිටින්න
තේ කෝප්පයක්, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
268
00:17:36,160 --> 00:17:37,161
ඔයා මාව කලබල කරනවා.
269
00:17:41,840 --> 00:17:43,046
ස්තුතියි.
270
00:17:44,560 --> 00:17:45,607
නැත.
271
00:17:51,160 --> 00:17:53,401
ඔබ මෙතෙක් කීවේ ඔව් කියා පමණි.
272
00:17:53,720 --> 00:17:56,121
- ඔයාට මම එපා කියන්න ඕනද?
- හොඳයි, දැන් මොහොත වනු ඇත.
273
00:17:56,360 --> 00:17:58,010
දැන්, හෝ සදහටම ඔබේ සමාදානය තබා ගන්න.
274
00:18:01,480 --> 00:18:04,051
ඔබ ඉතා ලේ වැකි පරිපූර්ණයි, ජොනතන් පයින්,
ඒක ඔයාගේ අවුල.
275
00:18:04,120 --> 00:18:06,009
මට ඔබ පරිපූර්ණ වීමට අවශ්ය නැත.
යන්න, බිස්කට් එකක් බොන්න, කන්න.
276
00:18:11,800 --> 00:18:14,201
ඔයා දාන්න යන්නේ
ඔබේ ජීවිතයේ කාර්ය සාධනය.
277
00:18:17,120 --> 00:18:20,567
අඩක් මනෝ ව්යාධියක් ඇත
එහි සැඟවී සිටිනවා, ජොනතන්.
278
00:18:20,960 --> 00:18:22,803
මට අවශ්ය ඔබ ඔහුව සොයාගෙන ඔහුට ඇලුම් කරන ලෙසයි.
279
00:18:22,880 --> 00:18:24,291
ඔබ ඩෙවොන් වෙත බැස ගිය පසු,
280
00:18:24,360 --> 00:18:27,569
ඔබ ලෝකයේ දෙවන නරකම මිනිසා,
පළමු ස්ථානය දැනටමත් ගෙන ඇත.
281
00:18:27,640 --> 00:18:29,961
හරි වැරැද්දක් නෑ
ඔබ සඳහා එහි පහළ.
282
00:18:30,080 --> 00:18:31,923
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඒ සියල්ල මම, මම, මම.
283
00:18:32,520 --> 00:18:34,090
කාටවත් අඟලක් දෙන්න එපා.
284
00:18:34,160 --> 00:18:37,960
කවුරුහරි ඔබව අවුස්සනවා, ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙනවා.
ඕනෑම කෙනෙක් ඔබව තරණය කරයි, දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට උදව් කරයි.
285
00:18:38,200 --> 00:18:41,727
මට ඕන ඔයා හැමෝවම බය කරන්න
සහ එයට මා ද ඇතුළත් ය.
286
00:18:41,800 --> 00:18:44,201
රිචඩ් රොපර් දැන සිටිය යුතුය
ඔබ ඔහු හා සමාන ලීගයේ සිටින බව.
287
00:18:44,400 --> 00:18:46,767
ඔහුට නීතිය අදාළ නැත,
ඒවා ඔබටත් අදාළ නොවේ.
288
00:18:47,200 --> 00:18:48,531
ඔහු එය දකිනවා, අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.
289
00:18:48,640 --> 00:18:51,166
ඔහු මේසය වෙත පැමිණ,
අපි ඔහුව බැරලයකට උඩින් ගෙන ගොස් ඔහුව skewer කරමු.
290
00:18:54,200 --> 00:18:55,929
ඔබට එය පහසුද?
291
00:18:58,480 --> 00:18:59,561
ඔව්.
292
00:19:01,040 --> 00:19:02,451
හරි, මේක අපේ රක්ෂණය.
293
00:19:05,080 --> 00:19:07,287
ඔයා පැන්නා කියලා කියන්න අපි ඔයාව තල්ලු කළේ නැහැ.
294
00:19:33,280 --> 00:19:35,567
ඔබ දුටු දේ මට කියන්න
ඔබ කුටියට පැමිණි විට.
295
00:19:36,720 --> 00:19:40,884
අහ්, ...
කුස්සිය අවුල් විය...කි
296
00:19:42,960 --> 00:19:45,770
ඒ වගේම බිම ලේ...
297
00:19:47,640 --> 00:19:49,324
ඔහු ඔහුව මැරුවාද?
298
00:20:16,080 --> 00:20:18,162
- හායි.
- ඔයා හොඳින්ද?
299
00:20:19,280 --> 00:20:23,080
මම රෝසම්ගේ කොටේජ් එක ගත්තා.
කුලිය මෙතන තියන්න කිව්වා.
300
00:20:28,720 --> 00:20:30,245
මම ටික වේලාවක් මෙහි සිටිමි.
301
00:20:31,520 --> 00:20:33,488
- මෙය ඔබේ ස්ථානයද?
- නෑ, ඒ මගේ අම්මගේ.
302
00:20:33,560 --> 00:20:35,847
- මම ඒක බලාගන්නවා.
- හරි.
303
00:20:36,720 --> 00:20:39,769
- ඔයා උඩරට කෙනෙක්ද?
- ඔව්, ඒක හරි.
304
00:20:40,200 --> 00:20:41,611
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
305
00:20:44,240 --> 00:20:46,686
එයා ලොකු කොල්ලෙක්.
306
00:20:47,160 --> 00:20:48,241
ඔහු ඔබේද?
307
00:20:49,440 --> 00:20:50,566
ඔව්.
308
00:20:51,080 --> 00:20:52,809
හොඳයි...
309
00:20:54,520 --> 00:20:56,284
නම මොකක්ද?
310
00:20:59,320 --> 00:21:00,924
ජැක් ලින්ඩන්.
311
00:21:54,320 --> 00:21:55,731
ඔයා කව්ද?
312
00:21:56,040 --> 00:21:57,371
පලයන් එළියට.
313
00:22:01,560 --> 00:22:04,291
- කිසිවෙකු මෙහි ජීවත් නොවේ.
- හොඳයි, මම දැන් කරනවා.
314
00:22:53,920 --> 00:22:55,410
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
315
00:22:57,360 --> 00:22:58,850
- පොලිසිය නේද?
- නෑ.
316
00:22:59,600 --> 00:23:01,250
කවුරු උනත් අතරමං වෙන්න.
317
00:23:02,680 --> 00:23:05,889
- මට ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක් තිබේ.
- මා ප්රිය නොකරයි.
318
00:23:08,880 --> 00:23:09,927
ඔබ බිහිරිද?
319
00:23:10,320 --> 00:23:11,765
මම ඔයාට කිව්වා අතරමං වෙන්න කියලා.
320
00:23:17,000 --> 00:23:18,889
දැන්, මම කියන දේ අහන්න, හරිද?
321
00:23:18,960 --> 00:23:22,282
මම දන්නේ නැහැ ඔබ මිලදී ගන්නේ කවුද කියලා,
නමුත් දේවල් වෙනස් වී ඇත.
322
00:23:22,360 --> 00:23:24,806
මට ඩිලිවරි එකක් එනවා
සති කිහිපයකින්.
323
00:23:24,880 --> 00:23:26,609
ඔබ එය දැන් මගෙන් මිලදී ගන්නවා, හරිද?
324
00:23:26,680 --> 00:23:27,681
පිස්සෝ.
325
00:23:30,120 --> 00:23:31,531
මම උපදෙස් දෙන්නම්
326
00:23:31,600 --> 00:23:33,648
මෙතැන් සිට වෙනස් ව්යාපාරික භාෂාවක්.
327
00:23:35,480 --> 00:23:36,481
හරි?
328
00:23:39,080 --> 00:23:40,684
නැහැ!
329
00:23:41,200 --> 00:23:42,281
එය උත්සාහ කරන්න.
330
00:23:43,880 --> 00:23:45,120
එය උත්සාහ කරන්න.
331
00:23:46,680 --> 00:23:47,727
නැහැ!
332
00:23:49,640 --> 00:23:52,246
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්...
333
00:24:09,320 --> 00:24:10,810
ඒ කවුද?
334
00:24:11,800 --> 00:24:13,086
ඔයාට හරි ද?
335
00:24:23,640 --> 00:24:26,086
දැන් ඉඩද? ටිකක් උත්සාහ කරන්න
මෙහි අත්හදා බැලීම ගැන සිතුවා.
336
00:24:27,040 --> 00:24:30,487
ඔබ සතු සියලු දේ ගැන සිතන්න,
ඇඳුම්, නිවස, කාර්,
337
00:24:30,680 --> 00:24:32,728
ඒ සියල්ලේ කොටස කුමක්දැයි ඔබෙන්ම අසන්න
338
00:24:32,800 --> 00:24:35,849
වාණිජ්යය මත රඳා නොපවතී
සහ ප්රාග්ධනයේ නිදහස් චලනය?
339
00:24:37,760 --> 00:24:40,366
ප්රයෝජනය සඳහා
කාමරයේ සිතීමට අපහසුය,
340
00:24:40,440 --> 00:24:43,205
මම ඔබට පිළිතුර දෙන්නම්. පිළිතුර කිසිවක් නොවේ.
341
00:24:43,280 --> 00:24:44,281
කිසිවක් නැත.
342
00:24:46,200 --> 00:24:51,411
සරණාගතයින් සඳහා වන මගේ ආරක්ෂිත තෝතැන්න ව්යාපෘතිය නොවේ
ආදරයෙන් හෝ ලේ ගලන හදවතක්ට අරමුදල් සපයන ලදී
343
00:24:51,480 --> 00:24:53,721
මම එය කරන්නේ එය මට ප්රයෝජනවත් වන නිසා
344
00:24:53,800 --> 00:24:55,882
ප්රජාවන් ඇති කිරීමට
මම ක්රියා කිරීමට කැමැත්තෙමි
345
00:24:55,960 --> 00:24:57,121
මගේ අවශ්යතා සඳහා අනුකම්පා කරයි.
346
00:24:59,080 --> 00:25:02,641
කිසිවෙකු නොවන සත්යය
මේ දවස්වල පිළිගන්න එඩිතරයි,
347
00:25:03,920 --> 00:25:07,845
එය ප්රාග්ධනය නිදහස් කිරීමෙන් පමණි
ඔබ ලෝකය නිදහස් කරනවාද.
348
00:25:18,400 --> 00:25:19,561
හරි.
349
00:25:20,240 --> 00:25:21,241
හේයි.
350
00:25:22,120 --> 00:25:24,327
නිල් ඇන්කර් පයින්ට්, කරුණාකර.
351
00:25:24,640 --> 00:25:26,005
ඒ ඔහුය.
352
00:25:27,480 --> 00:25:28,811
චියර්ස්.
353
00:26:09,040 --> 00:26:10,849
- හේයි.
- ඔයා හොඳින්ද?
354
00:26:10,920 --> 00:26:12,081
ඔව්.
355
00:26:12,320 --> 00:26:14,243
මගේ අම්මා කියනවා ඔබට ඛනිජ ජලය අවශ්යයි.
356
00:26:15,280 --> 00:26:16,884
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ.
357
00:26:18,000 --> 00:26:19,047
ඔහ්.
358
00:26:20,760 --> 00:26:22,330
හොඳයි, මම දැන් ඒවා ගෙනාවා.
359
00:26:27,320 --> 00:26:29,561
- කෝපි?
- මම නැහැ කියන්නේ නැහැ.
360
00:26:36,520 --> 00:26:40,889
මම ඔබව ගූගල් කළා, ජැක් ලින්ඩන්.
361
00:26:43,920 --> 00:26:45,763
සහ ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
362
00:26:46,000 --> 00:26:47,365
සියල්ල දෝෂාරෝපණය කරන්න.
363
00:26:52,480 --> 00:26:54,005
ඉතින් ඔයා මෙතනට කැමතියි නේද?
364
00:26:54,960 --> 00:26:56,564
සියල්ල ඔබමද?
365
00:26:57,480 --> 00:26:59,960
- ඔබ දවස පුරා මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඉවුම් පිහුම් ටිකක්.
366
00:27:04,080 --> 00:27:05,730
- මට උයන්න පුළුවන්.
- ඕ ඇත්ත?
367
00:27:05,800 --> 00:27:07,450
ම්ම්ම් මම හොඳින් හිටියා.
368
00:27:07,560 --> 00:27:09,767
මම ත්යාග දිනුවා. මම ප්රසිද්ධ සූපවේදියෙක් වෙන්නයි හිටියේ.
369
00:27:10,080 --> 00:27:12,401
- හොඳයි, මොකද වුණේ?
- මම නැවතුණා.
370
00:27:12,920 --> 00:27:14,001
ඇයි?
371
00:27:14,680 --> 00:27:17,081
මම පරාජිතයෙකු සමඟ විවාහ වූ නිසාත්, පිස්සෙක් සිටි නිසාත්,
සහ මගේ ජීවිතය අවුල් කළා.
372
00:27:19,480 --> 00:27:22,529
හරි හ්ම්... එතකොට තාත්තා...
373
00:27:22,600 --> 00:27:23,601
නෑ, එයා නෙවෙයි...
374
00:27:23,680 --> 00:27:26,809
ඔහු චාලිගේ පියා නොවේ
ඔහු දින තුනේ සිට.
375
00:27:26,880 --> 00:27:29,008
ඔහු රෝහලට පැමිණියේ පෙට්ටියක් ද රැගෙනය
කැඩ්බරි කිරි චොකලට් වලින්
376
00:27:29,080 --> 00:27:31,731
සහ සියලු ලස්සන ඒවා tuckered.
ඔහුට පලා යන තෙක් බලා සිටිය නොහැකි විය.
377
00:27:32,400 --> 00:27:34,448
- කොහෙද?
- මගෙන් අහන්න එපා.
378
00:27:36,440 --> 00:27:39,284
- ඔහු විදේශගතව සිටිනවාද නැත්නම් ...
- ටොම් ක්වින්ස්?
379
00:27:39,920 --> 00:27:41,729
සමාවෙන්න, නැවත කියන්න.
380
00:27:41,800 --> 00:27:44,610
ටොම් ක්වින්ස්. ඒ චාලිගේ පියාගේ නමයි.
381
00:27:45,600 --> 00:27:47,841
නෑ, එයාගේ ජීවිතේට පාස්පෝට් එකක් තිබුණේ නැහැ.
382
00:27:49,200 --> 00:27:51,328
එයා බුඩේ වටේ කොහේ හරි ඇති.
බඳුනක් ටොන් එකක් දුම් පානය කිරීම,
383
00:27:51,400 --> 00:27:52,925
සහ සති අන්ත දක්ෂතා සමඟ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
384
00:28:47,600 --> 00:28:51,810
ඒක ලොකු සතුටක්
ප්රධාන නිලධාරියා හඳුන්වා දීමට
385
00:28:52,160 --> 00:28:55,448
එක්සත් ජනපද අධ්යක්ෂක කාර්යාලයේ
ආරක්ෂක වෙළඳ පාලන,
386
00:28:55,520 --> 00:28:56,726
ජොයෙල් ස්ටෙඩ්මන්.
387
00:28:57,720 --> 00:28:59,131
මුලින්ම මහත්තයෝ...
388
00:28:59,680 --> 00:29:01,648
- හා නෝනා...
- සමාවෙන්න.
389
00:29:01,720 --> 00:29:03,529
මට ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
මට ලන්ඩනයට ආරාධනා කිරීම ගැන
390
00:29:03,600 --> 00:29:05,125
මම දන්න දේවල් ටිකක් බෙදාගන්න
391
00:29:05,200 --> 00:29:07,680
ගෝලීය අවි වෙළඳාම ගැන
21 වන සියවසේදී
392
00:29:07,760 --> 00:29:08,761
සහ එයට මුහුණ දෙන ආකාරය.
393
00:29:09,840 --> 00:29:12,127
අවුරුදු 3000ක් විතර තියෙනවා
මෙම කාමරයේ ප්රඥාව.
394
00:29:12,200 --> 00:29:14,521
මම එයින් සති හයක් පමණ නියෝජනය කරනවා.
395
00:29:14,600 --> 00:29:17,490
නමුත් අපාය, එම අවස්ථා කිසිදා නොවේ
කලින් ඇමරිකානුවෙක් නැවැත්තුවා.
396
00:29:17,800 --> 00:29:18,881
දැන් දර්ශන දෙකක් තියෙනවා
397
00:29:18,960 --> 00:29:21,042
මුහුණ දෙන ආකාරය ගැන
ජාත්යන්තර ආයුධ ජාවාරම.
398
00:29:21,120 --> 00:29:23,248
ඔබට සූරාකෑමට හැකිය, නැතහොත් ඔබට බලාත්මක කළ හැකිය.
399
00:29:23,320 --> 00:29:25,084
දැන්, මම බලාත්මක කරන්නෙකු වන අතර මම ඔබට කියන්නම් ඇයි?
400
00:29:25,440 --> 00:29:27,886
ඔබ සූරාකෑමේ මාවතේ යන්න
සහ මෙය සිදු වේ.
401
00:29:28,080 --> 00:29:30,731
ඔබ නරක මිනිසෙකු හඳුනා ගන්න, ඔබ ඔහු දෙස බලන්න,
402
00:29:30,800 --> 00:29:32,086
ඔහු මත සියලු ආකාරයේ කුණු ගන්න.
403
00:29:32,160 --> 00:29:34,766
එවිට ඔබ ඔහු වෙත ළඟා වන්න,
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?
404
00:29:34,840 --> 00:29:36,410
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ඔහුව බඳවා ගන්න.
405
00:29:36,480 --> 00:29:38,562
ඊළඟ පුද්ගලයා වෙත යාමට ඔබ ඔහුව බඳවා ගන්න,
406
00:29:38,640 --> 00:29:40,563
එවිට ඔබ ඔහුව නරඹන්න, පසුව ඔබ ඔහුව බඳවා ගන්න,
407
00:29:40,640 --> 00:29:42,165
යනාදී වශයෙන් යනාදී වශයෙන්.
408
00:29:42,240 --> 00:29:44,720
ඉතා ඉක්මනින් රේඛා බොඳ වේ,
ඔබේ සතුරා ඔබේ මිතුරා වෙයි.
409
00:29:45,760 --> 00:29:48,730
ඒයි, යක්ෂයාට තියෙනවා
සියලුම හොඳම රේඛා, හරිද?
410
00:29:49,120 --> 00:29:50,849
දැන්, මම බලාත්මක කරන්නෙක්.
411
00:29:50,920 --> 00:29:53,730
මම යමෙකු පසුපස ගොස් ඔවුන්ව පහතට ගෙනෙමි.
412
00:29:54,280 --> 00:29:59,207
අනික මම අද මෙතන ඉන්න හේතුව.
ඔයාලගෙන් පොඩි උදව්වක් ඉල්ලන එකයි.
413
00:30:03,440 --> 00:30:05,169
- ජොයෙල්.
- Dromgoole මහතා.
414
00:30:05,240 --> 00:30:06,480
- ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
415
00:30:06,600 --> 00:30:07,681
ඔයා මේ අයව දන්නවද?
416
00:30:07,760 --> 00:30:08,966
පැල්ෆ්රි.
417
00:30:09,040 --> 00:30:10,963
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
418
00:30:11,320 --> 00:30:12,765
මම ඔබේ කතාව රස වින්දා.
419
00:30:12,840 --> 00:30:14,410
හොඳයි, අපි තබා ගනිමු
නාලිකා සෑම විටම විවෘත වේ.
420
00:30:14,520 --> 00:30:16,807
නියත වශයෙන්ම. විශේෂයෙන් විට
එය මැද පෙරදිගට පැමිණේ.
421
00:30:16,880 --> 00:30:18,086
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්.
422
00:30:18,160 --> 00:30:20,049
මට සල්ලියි මිනිස්සුයි තියෙනවා
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට සූදානම්.
423
00:30:20,440 --> 00:30:21,646
නිසැකවම, ජෙෆ්රි.
424
00:30:21,840 --> 00:30:24,844
- ඔබට පසුව කතා කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
425
00:30:36,880 --> 00:30:38,041
- ජොයෙල්.
- ආ.
426
00:30:38,440 --> 00:30:41,205
- ඔබ අප සමඟ සිටීම සතුටක්.
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
427
00:30:42,440 --> 00:30:43,441
ඇන්ජෙලා.
428
00:30:44,120 --> 00:30:45,451
හෙලෝ, ජොයෙල්.
429
00:30:53,080 --> 00:30:55,606
ඇල ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
430
00:30:56,560 --> 00:30:58,005
ජූරිය එළියට.
431
00:30:58,400 --> 00:31:00,687
මට පේනවා, ඔයා බොන්නේ නැහැ.
432
00:31:02,000 --> 00:31:03,764
ඔබ පියාසර කරන බව ඔබ මට කීවේ නැත.
433
00:31:04,200 --> 00:31:07,363
ඔයා මට මොකුත් කිව්වෙ නෑ
ඊට වඩා ගොඩක් වැදගත්.
434
00:31:11,040 --> 00:31:13,088
ඔබ සති දෙකකට පෙර මැඩ්රිඩ් හි සිටියේ ඇයි?
435
00:31:14,840 --> 00:31:18,447
එය "ලිම්පට්" නම් මෙහෙයුමකි.
අපි රිචඩ් ඔන්ස්ලෝ රෝපර් පස්සේ යනවා.
436
00:31:18,920 --> 00:31:22,003
ඔහුගේ සෙනඟ රැස්වෙනවා
මැඩ්රිඩ්හි ස්පාඤ්ඤ නීතිඥයෙකු සමඟ.
437
00:31:22,080 --> 00:31:23,081
ජුවාන් අපොස්තුල්.
438
00:31:23,360 --> 00:31:25,362
ඔව්. "ආපෝ" ලෙසද හැඳින්වේ.
439
00:31:25,800 --> 00:31:27,962
අපි හිතනවා අලුත් ගනුදෙනුවක් තියෙනවා කියලා.
440
00:31:28,600 --> 00:31:29,931
නමුත් ඔබට සමීප විය නොහැක.
441
00:31:30,040 --> 00:31:31,451
කාට හරි පුලුවන්ද?
442
00:31:35,320 --> 00:31:37,641
ඒවා දුරකථන වාර්තා
Lance Corkoran ගේ ජංගම දුරකථනයෙන්,
443
00:31:37,720 --> 00:31:39,370
රොපර්ගේ ඉදිරිපස මිනිසා.
444
00:31:39,440 --> 00:31:41,886
ඔවුන් ලන්ඩනයට ඇමතුම් පෙන්වයි,
බීරූට් සහ මැඩ්රිඩ්.
445
00:31:44,040 --> 00:31:45,610
කොහොමද දෙයියනේ මේක ගත්තේ?
446
00:31:47,000 --> 00:31:48,809
මට අලුත් වත්කමක් තියෙනවා.
447
00:31:48,880 --> 00:31:51,326
මට එයාව ඇතුලට ගන්න ඕන
Roper හි සැකසුම.
448
00:31:52,000 --> 00:31:54,162
එය කොතරම් භයානකද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?
449
00:31:55,200 --> 00:31:59,489
- රිවර් හවුස් මේ ගැන දන්නවාද?
- එය පල්ලියේ මූසික මෙහෙයුමක් විය යුතුය.
450
00:32:00,400 --> 00:32:01,731
එහෙනම් ඇයි මට කතා කළේ?
451
00:32:03,000 --> 00:32:04,411
මොකද මට ඔයාගේ සල්ලි ඕන.
452
00:32:08,040 --> 00:32:10,441
ජොයෙල්, මම මේකේ තනියම ඉන්නේ,
සහ මම එයට කැමති නැත.
453
00:32:11,560 --> 00:32:13,324
මම දෙයක් කරනවා
මීට පෙර කිසිවෙක් කර නැත
454
00:32:13,400 --> 00:32:16,244
සහ මම බයයි ජරාව, මට යාලුවෙක් ඕනේ.
455
00:32:35,400 --> 00:32:37,209
මට තව දේවල් ටිකක් එනවා
අඟහරුවාදා රාත්රියේ.
456
00:32:37,280 --> 00:32:38,566
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?
457
00:32:39,680 --> 00:32:40,841
හොඳයි.
458
00:33:09,120 --> 00:33:11,009
- හායි.
- හාර්ලෝ.
459
00:33:12,160 --> 00:33:13,400
හරි.
460
00:33:16,440 --> 00:33:17,851
ලන්ඩනයේ සිට.
461
00:33:22,760 --> 00:33:24,728
ඔබට අවශ්ය වූයේ එයද?
462
00:33:25,280 --> 00:33:26,486
හොඳයිද?
463
00:33:31,440 --> 00:33:32,566
ඔව්.
464
00:33:34,200 --> 00:33:36,407
එය විහිලු පැරණි ප්රසංගයක්, මෙයයි.
465
00:33:38,000 --> 00:33:40,810
මම උත්කර්ෂවත් අවමංගල්යයක් බලාපොරොත්තු වෙමි.
466
00:33:42,040 --> 00:33:43,644
මට විශ්වාසයි ඔවුන් ඔවුන්ට කළ හැකි දේ කරයි කියලා.
467
00:33:43,920 --> 00:33:46,924
හොඳයි, එහෙනම්, ටොම් ක්වින්ස්.
468
00:33:48,040 --> 00:33:49,565
ඔයා සුදානම් ද?
469
00:34:04,320 --> 00:34:07,642
අපි දේවල් බලාගෙන ඉන්න ඕනේ.
ඒක ඇවිත් ඔක්කොම හරි යයි.
470
00:34:10,120 --> 00:34:12,043
ඔව්, ඒක හරි යාවි.
471
00:34:12,480 --> 00:34:14,005
ඒක හරි යයි.
472
00:34:15,560 --> 00:34:16,846
ඒක හරි යයි.
473
00:34:32,400 --> 00:34:33,845
දැන්, පිටතට යන්න!
474
00:34:40,360 --> 00:34:41,521
කුමක් ද?
475
00:35:34,160 --> 00:35:35,605
ජැක්?
476
00:35:40,400 --> 00:35:41,686
ජැක්?
477
00:35:59,520 --> 00:36:01,204
ඔබ දුටු දේ මට කියන්න
ඔබ කුටියට පැමිණි විට.
478
00:36:03,320 --> 00:36:06,051
කුස්සිය අවුල් විය...
479
00:36:07,520 --> 00:36:10,091
ඒ වගේම බිම ලේ තිබුණා.
480
00:36:10,440 --> 00:36:12,010
හියර් යූ ගෝ.
481
00:36:13,440 --> 00:36:14,771
ඔහු ඔහුව මැරුවාද?
482
00:36:19,200 --> 00:36:21,282
ඔහු පබ් එකේදී පහර දුන් පුද්ගලයා?
483
00:36:21,360 --> 00:36:22,850
ඔව්.
484
00:36:23,200 --> 00:36:24,964
ඔබ කුටියට ගියේ ඇයි?
485
00:36:25,040 --> 00:36:26,451
මම හිස් ගේනවා.
486
00:36:27,000 --> 00:36:29,606
- ඔබ කලින් එහි සිටියාද?
- ඔව්, වරක් හෝ දෙවරක්.
487
00:36:30,960 --> 00:36:33,361
- ඇයි?
- මගේ මව වෙනුවෙන් ලබා දීමට, එපමණයි.
488
00:36:35,480 --> 00:36:37,642
ඔහු කවදාවත්
ඔහුගේ පෙර ජීවිතය ගැන සඳහන් කරන්න?
489
00:36:38,680 --> 00:36:40,444
- නැහැ.
- කවදා හෝ ස්විට්සර්ලන්තය ගැන සඳහන් කර තිබේද?
490
00:36:40,640 --> 00:36:42,085
නැහැ, ඇයි?
491
00:36:42,160 --> 00:36:44,640
- ඔහු යනවා කිව්වාද?
- නැහැ.
492
00:36:44,880 --> 00:36:46,723
ජොනතන් පයින් යන නම ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
493
00:36:47,360 --> 00:36:48,361
නැත.
494
00:36:48,480 --> 00:36:50,244
ඉතින් එයා කවදාවත් ඔයාට එයාගේ ඇත්ත නම කිව්වේ නැද්ද?
495
00:36:50,560 --> 00:36:54,121
නැහැ, ඔහු කිව්වා ඔහුගේ නම ලින්ඩන් කියලා.
ජැක් ලින්ඩන්.
496
00:36:54,880 --> 00:36:56,848
ඔහු ඔබට කවදාවත් ඔහු කවුද කියා කීවේ නැද්ද?
497
00:36:58,560 --> 00:37:00,324
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහු කවුදැයි කීවේ නැත.
498
00:37:16,720 --> 00:37:19,007
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ? කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?
499
00:37:37,880 --> 00:37:39,291
යන්න. ඔබේ මව වෙත ආපසු යන්න.
500
00:37:40,400 --> 00:37:41,606
යන්න.
501
00:37:43,120 --> 00:37:44,326
යන්න!
502
00:37:47,880 --> 00:37:49,086
අවජාතකයෙක්.
503
00:37:49,160 --> 00:37:51,083
ඔබ ඔහුට රිදවිය යුතු නැත!
504
00:37:51,160 --> 00:37:52,605
එය සැබෑ පෙනුමක් අවශ්ය විය.
505
00:37:55,880 --> 00:37:56,961
ඔබට එය සැබෑව අවශ්යද?
506
00:37:57,920 --> 00:38:00,571
මම ඔබට ඇත්ත පෙන්වන්නම්!
507
00:38:09,120 --> 00:38:11,122
අපි ඔබට ඇත්ත පෙන්වන්නම්!
508
00:38:20,480 --> 00:38:23,245
ඔහ්, යේසුස්! ඩැනී. ඩැනී!
මෙතන ඉන්න...
509
00:38:23,480 --> 00:38:24,811
- එන්න ලොකු මහත්තයා.
- ඩැනී!
510
00:38:24,960 --> 00:38:26,450
- ඔහු හොඳින්.
- අනේ දෙවියනේ!
511
00:38:26,600 --> 00:38:28,011
ඩැනී!
512
00:38:28,080 --> 00:38:29,206
ඔහ්!
513
00:38:29,520 --> 00:38:30,567
ඔබ හොඳින්ද?
514
00:38:31,880 --> 00:38:33,245
සිදුවුයේ කුමක් ද?
515
00:38:33,440 --> 00:38:35,602
ඔවුන් පැන ගියා.
516
00:38:35,680 --> 00:38:37,682
ඔහු ඔවුන්ව බය කළා. එයා මාව බේරගත්තා.
517
00:38:38,640 --> 00:38:40,130
කවුද ඔයාව බේරගත්තේ? මොකක්ද...
518
00:38:40,200 --> 00:38:41,406
ඔහු කවුද?
මෙයා කොහෙන්ද ආවේ?
519
00:38:41,480 --> 00:38:43,244
ඔහු එංගලන්තයේ අපේ සෘතුමය සෝස්-සූපවේදියෙක්.
520
00:38:43,440 --> 00:38:44,805
ඔහු එම කුස්සියේ වැඩ කරමින් සිටියේය.
521
00:38:47,240 --> 00:38:48,651
අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.
522
00:38:48,800 --> 00:38:50,040
ප්රධානියා, අපි වෛද්ය ප්රතිකාර කරනවාද?
523
00:38:52,960 --> 00:38:54,325
මම එයාව දන්නවා.
524
00:38:55,360 --> 00:38:56,691
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
525
00:38:57,320 --> 00:39:00,403
තෝමස් ක්වින්ස්. මෙයා එංගලන්තයේ ඩෙවෝන් ප්රදේශයෙන්.
526
00:39:02,600 --> 00:39:04,364
නැහැ, ඔහු ලේ වැගිරෙන්නේ නැහැ.
527
00:39:04,760 --> 00:39:06,649
ඔබ ස්විට්සර්ලන්තයේ පයින්.
528
00:39:07,480 --> 00:39:08,766
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
529
00:39:08,840 --> 00:39:10,808
සැන්ඩි අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.
530
00:39:10,880 --> 00:39:11,881
පොලිසිය නැහැ.
531
00:39:13,480 --> 00:39:15,369
පොලිසිය නැහැ.
532
00:39:15,440 --> 00:39:16,601
නැහැ, ඉන්න, ජෝර්ජ්.
533
00:39:16,680 --> 00:39:18,603
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
534
00:39:21,000 --> 00:39:22,206
ෆ්රිස්කි, ඔහුගේ නාඩි කොහොමද?
535
00:39:22,280 --> 00:39:25,841
ඔව්, එය ඉතා ක්රීඩායි, ප්රධානියා,
සියලු දේ සලකා ඇත.
536
00:39:26,600 --> 00:39:28,762
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, පයින්?
537
00:39:29,560 --> 00:39:31,881
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
538
00:39:32,400 --> 00:39:34,004
කෝකි, බෝට්ටු ලෑස්ති කරන්න නේද?
539
00:39:34,120 --> 00:39:35,201
සහ රෝහල අමතන්න.
540
00:39:35,280 --> 00:39:37,044
- කුමන එක ද?
- හොඳයි, අපේ එක.
541
00:39:37,120 --> 00:39:39,202
ප්රධාන ඇදගෙන යන මර උගුල නොවේ.
542
00:39:39,960 --> 00:39:42,645
ක්රියා කිරීමට සූදානම් වන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න,
ඒ ඊශ්රායෙල් ජාතිකයා අල්ලගන්න.
543
00:39:42,720 --> 00:39:43,721
ආචාර්ය ෂිමන්.
544
00:39:43,800 --> 00:39:46,280
ඔහුව ඕනෑම දෙයකින් ඉවතට ඇද දමන්න
ඔහු දැනට සිටින රුසියානු සාදයේ.
545
00:39:48,120 --> 00:39:50,566
ඔයා ඒවා දෙන්න ඇති
ඔවුන්ගේ ජීවිත බිය.
546
00:39:51,160 --> 00:39:54,243
පොලිසිය නැහැ. පොලිසිය නැහැ.
547
00:39:55,960 --> 00:39:56,961
හරි, ජෝර්ජ්,
548
00:39:57,080 --> 00:39:59,048
මම හිතන්නේ මේක අපි අතරේ තියාගන්න පුළුවන්
අපිට බැරිද?
549
00:40:00,400 --> 00:40:03,165
සිදු වූ ඕනෑම හානියක් සඳහා මම ගෙවන්නෙමි,
කෝකිට බිල්පත වර්ග කළ හැක.
550
00:40:03,960 --> 00:40:07,851
ඔබට අප ඇමතීමට අවශ්ය කවුරුන් හෝ?
පෙම්වතියක්ද? පවුල?
551
00:40:12,000 --> 00:40:13,764
අපි තාම තනියමද?
552
00:40:15,440 --> 00:40:16,521
හොඳයි.
553
00:40:17,880 --> 00:40:20,087
අපි ඔයාව බලාගන්නම්.
554
00:40:38,200 --> 00:40:39,531
ඔයාට ස්තූතියි.
555
00:40:39,600 --> 00:40:40,601
හේයි.
556
00:40:41,120 --> 00:40:42,201
හේයි.
557
00:40:44,120 --> 00:40:46,327
ඔහු ගැන ලකුණක් තිබේද? මොකක්ද වැරදුනේ?
558
00:40:46,400 --> 00:40:47,731
මට මේක ගන්න දෙන්න.
559
00:40:47,800 --> 00:40:50,326
ඔහු පිටපතෙන් බැහැරව ගියේය. මාර්ගයෙන් පිට
560
00:40:50,400 --> 00:40:52,129
ඔහු ස්ථාන තුනකින් නියෝජිතයෙකුගේ අතක් කැඩුවා.
561
00:40:53,000 --> 00:40:54,411
ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
562
00:40:54,480 --> 00:40:56,084
ඔහුට එය සැබෑවක් අවශ්ය බව ඔහු පැවසීය.
ඒ නිසා ඔවුන් එය සැබෑ කළා.
563
00:40:56,160 --> 00:40:57,605
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව මරා දමන්නට ඇති බවයි.
564
00:40:58,080 --> 00:40:59,366
ඔබ ඔහුව මරා දැමුවේ කුමක්ද?
565
00:40:59,440 --> 00:41:02,887
රොපර් පොලිසියට කතා කළේ නැත,
ඒ නිසා අපි දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා.
566
00:41:02,960 --> 00:41:04,007
දෙයියනේ ඇන්ජෙලා.
567
00:41:04,440 --> 00:41:06,408
මේ දේ නියමෙටම නර්තනය කරලා තිබුණා.
568
00:41:06,480 --> 00:41:08,926
අප කළ යුතු දේ ඔහු හරියටම දැන සිටියේය.
569
00:41:15,160 --> 00:41:16,161
හෙක්ටර්.
570
00:41:16,240 --> 00:41:18,641
ඔබට මතකද ඇන්ජෙලා බර්
බැග්ඩෑඩ් සිට?
571
00:41:18,720 --> 00:41:21,200
- අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනා.
- ඔබ දෙදෙනා තවමත් එකට වැඩ කරනවාද?
572
00:41:21,320 --> 00:41:23,482
ඔව්.
ඒකෙන් මම තරම් ගුප්ත වෙන කවුරුත් නෑ.
573
00:41:23,560 --> 00:41:25,050
සර් මේක අහන්න ඕන.
574
00:41:25,120 --> 00:41:26,121
එන්න, වාඩි වෙන්න.
575
00:41:26,200 --> 00:41:28,009
Corkoran අංකයකට කතා කරයි
Gloucestershire හි
576
00:41:28,480 --> 00:41:30,005
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයෙන්.
577
00:41:30,760 --> 00:41:33,331
ටෝනි? Lance Corkoran මෙතනින්.
578
00:41:33,920 --> 00:41:36,605
ප්රශ්නාර්ථය ඔබන්න, මම බයයි.
ප්රධානියාට ඔබේ හොඳ කාර්යාල අවශ්යයි.
579
00:41:37,800 --> 00:41:39,165
පෑනක් තිබේද?
580
00:41:40,800 --> 00:41:43,724
නම ගස මෙන් පයින් ය.
581
00:41:44,720 --> 00:41:46,643
පළමු නම, ජොනතන්.
582
00:41:48,160 --> 00:41:51,448
තෝමස් ක්වින්ස් යන නාමය යටතේ යයි,
පළතුරු වගේ.
583
00:41:51,880 --> 00:41:53,962
හිස සිට පාදය දක්වා පසුබිම පරීක්ෂා කිරීම, සියලු මාර්ග.
584
00:41:54,040 --> 00:41:55,041
ඔක්කොම නියමයි අම්මේ.
585
00:41:56,040 --> 00:41:58,088
අංශක 360. Ta.
586
00:41:58,200 --> 00:42:00,567
හොඳයි, ඔහු ජීවතුන් අතර.
ඔවුන් මියගිය මිනිසෙකු පරීක්ෂා කරන්නේ නැත.
587
00:42:16,200 --> 00:42:17,406
රොබ් සිංගල්, IEA.
588
00:42:17,480 --> 00:42:19,005
රොබ්, මට අවශ්යයි ඔබ ඔහුගේ නම එළියට දාන්න.
589
00:42:19,080 --> 00:42:20,127
එය විශාල ලෙස ඉසින්න.
590
00:42:20,200 --> 00:42:22,601
මට ජාත්යන්තර වරෙන්තුවක් ඕන
තෝමස් ක්වින්ස් අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා
591
00:42:23,520 --> 00:42:25,249
ජොනතන් පයින්, ජැක් ලින්ඩන්.
592
00:42:25,400 --> 00:42:26,811
අර්, මිනීමැරුම්, බහු හොරකම්...
593
00:42:27,040 --> 00:42:29,247
මත්ද්රව්ය භාවිතය,
ව්යාජ ගමන් බලපත්රයක් ලබා ගැනීම,
594
00:42:29,320 --> 00:42:30,526
සහ අනන්යතා සොරකම.
595
00:42:30,720 --> 00:42:32,245
සහ ඔබට සිතිය හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
596
00:42:32,320 --> 00:42:35,608
- කමක් නැහැ? දැන් එය කරන්න.
- ඔහු පාලම තරණය කළා.
597
00:42:35,800 --> 00:42:38,121
ඔව්, දැන් අපි එය පුළුස්සා දමමු.
598
00:44:24,080 --> 00:44:26,082
තෝමස්.
599
00:44:27,040 --> 00:44:29,805
තෝමස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
600
00:44:31,080 --> 00:44:33,082
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ මුහුණ හොඳින් සුව වී ඇති බවයි.
601
00:44:33,160 --> 00:44:35,766
නමුත් ඔබ ඉළ ඇට කිහිපයක්ද පැලී ඇත.
602
00:44:35,880 --> 00:44:38,087
ඔබ ඉතා නිර්භීතයි, නමුත් ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
603
00:44:38,160 --> 00:44:41,164
ඩොක්ටර් ෂිමොන් තමයි හොඳම,
එසේ නොමැති නම් Roper ඔහුව භාවිතා නොකරනු ඇත.
604
00:44:44,680 --> 00:44:46,842
අහන්න, ඔබට අප ඇමතීමට අවශ්ය කවුරුන් හෝ සිටීද?
605
00:44:46,920 --> 00:44:48,126
ආදරය කරන කෙනෙක්ද?
606
00:44:49,160 --> 00:44:51,606
ඔබ නිදා සිටියදී,
ඔබ Sophie කියලා කෙනෙක් ගැන සඳහන් කළා.
607
00:44:51,680 --> 00:44:52,920
අපි ඇයව අමතන්නද?
608
00:44:54,920 --> 00:44:57,127
ඔබට කතා කිරීමට නොහැකි නම් ඔබේ ඇඟිල්ල ඔසවන්න.
609
00:45:00,800 --> 00:45:02,928
රොපර් ව්යාපාරික කටයුතු සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත,
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත
610
00:45:03,000 --> 00:45:04,240
ඔහුට ඔබව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක.
611
00:45:12,160 --> 00:45:14,003
මම කොහෙද ඉන්නේ?
612
00:45:16,560 --> 00:45:18,801
ඔබ අවදියෙන්ද?
613
00:45:19,440 --> 00:45:22,922
මගේ තාත්තා කියනවා මම ඔයාට ස්තුති කරන්න කියලා
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.
614
00:45:24,360 --> 00:45:28,285
මට සමාවෙන්න මම මේසයෙන් පැනලා ගියා.
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.
615
00:45:44,800 --> 00:45:47,644
මම දැල්ලන් ගැන ඔබට කියවීමට ඔබට අවශ්යද?
616
00:45:51,640 --> 00:45:54,166
"මෙම සෙමින් ගමන් කරන පිටසක්වල ජීවීන් වැනි දැල්ලන්
617
00:45:54,720 --> 00:45:57,405
"මීටර් 200 ක් දක්වා ගැඹුරේ ජීවත් වේ."
618
00:46:17,880 --> 00:46:19,769
පිස් ඕෆ්, ඔබ, ෆ්රිස්කි, පැරණි ආදරය කරනවාද?
619
00:46:25,280 --> 00:46:26,805
හොඳයි, එය වඩා හොඳ වර්ණයකි.
620
00:46:27,040 --> 00:46:29,008
ලස්සන ගැඹුරු දම් පාට.
621
00:46:29,400 --> 00:46:33,007
ගිය සතියේ නිල් බබුන් පෙනුමට වඩා හොඳයි.
සහ වාඩි වී සිටීම.
622
00:46:33,640 --> 00:46:35,802
ධෛර්යවත් එක බලාපොරොත්තුවක්, අපි යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් සිටිනවාද?
623
00:46:36,520 --> 00:46:38,409
ඇත්තටම, මම ඉක්මනින් යන්න කැමතියි, කරුණාකර.
624
00:46:38,480 --> 00:46:39,845
ඇත්ත වශයෙන්ම, වයසක පිරිමි ළමයා.
625
00:46:40,000 --> 00:46:42,162
ප්රධානියා ආපසු පැමිණි වහාම.
626
00:46:44,400 --> 00:46:46,687
මාර්ගය වන විට, මම ඔබට කුමක් අමතන්නේ ද?
627
00:46:47,040 --> 00:46:49,168
මම හොස්පිටල් එකේ ෆෝම් කරනකොට.
628
00:46:49,400 --> 00:46:51,050
මට ප්රහේලිකාවක් තිබුණා.
629
00:46:51,120 --> 00:46:52,724
"හොඳයි," මම හිතුවා, "මේක රම් ටිකක්!"
630
00:46:53,080 --> 00:46:57,051
"ඔහු තෝමස් ක්වින්ස් කෙනෙක්ද,
නැත්නම් ඔහු ජොනතන් පයින් කෙනෙක්ද?"
631
00:46:57,960 --> 00:47:00,167
ඒ නිසා මම Mordechai Phillips දැම්මා.
632
00:47:00,280 --> 00:47:02,521
ඒ ඇයි කියලා මට අද වෙනකන් කිසිම අදහසක් නෑ.
633
00:47:02,720 --> 00:47:04,324
මම දුම් පානය කළොත් හොඳද?
634
00:47:07,120 --> 00:47:09,600
අපිම දුම් බොමු නේද? වඩා හොඳ කාලවලදී?
635
00:47:10,400 --> 00:47:11,561
ටිකක්.
636
00:47:15,080 --> 00:47:17,845
ඔබ උයන විට, මීයා වැනි කිසිවක් නැත.
637
00:47:19,000 --> 00:47:20,809
ඔබට දැන් එකක් අවශ්යද?
638
00:47:22,320 --> 00:47:23,685
නැහැ, ස්තූතියි.
639
00:47:24,440 --> 00:47:26,727
ලේ වැගිරෙන හොඳ ගොරෝසු
ඔබ වැඩ කරමින් සිටි ස්ථානයේ.
640
00:47:27,080 --> 00:47:30,050
ඒ සෝසි මට්ටි ඔබේ සියලු වැඩද?
641
00:47:31,320 --> 00:47:34,324
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- හොඳයි, මම ගැස්සිලා.
642
00:47:35,400 --> 00:47:37,209
අනික ඔයා අර ස්විස් හොටෙල් එකේ ඉව්වද?
643
00:47:37,280 --> 00:47:39,681
නැත්නම් නිකම්ම තැන මංකොල්ල කනවද?
644
00:47:42,040 --> 00:47:43,565
එය උපක්රමශීලී එකක්, ඔබට පෙනේ.
645
00:47:44,000 --> 00:47:46,446
ප්රධානියා විස්තර සඳහා ඇලුම් කරන්නෙකි,
646
00:47:46,520 --> 00:47:49,967
ඒ නිසා අපි මේස්ටර්ස් හෝටලයට කතා කළා
යොමු කිරීමක් ඉල්ලා සිටීමට
647
00:47:50,240 --> 00:47:54,802
ඔබ තවත් කිසිවක් නොවන බව පෙනේ
පොදු හොරෙකුට වඩා.
648
00:47:55,520 --> 00:47:59,241
සේප්පුවෙන් යුරෝ 40,000ක් ස්වයිප් කළා,
පොලිසිය ඇමතුවේ,
649
00:47:59,680 --> 00:48:02,126
Herr Meister ධනාත්මකව දිලිසෙනවා.
650
00:48:03,560 --> 00:48:06,131
ප්රධානියාට තිබීම පුදුමයක් නොවේ
ඇසීමට ප්රශ්න කිහිපයක්.
651
00:48:07,000 --> 00:48:09,446
නමුත් ඔහු පවසන්නේ ඔවුන්ට බලා සිටිය හැකි බවයි
ඔබ හොඳ වන තුරු.
652
00:48:09,560 --> 00:48:14,930
කෙසේ වෙතත්, මට එතරම් විශ්වාස නැත
අපි හදන තරමටම අපි දුර්වලයි.
653
00:48:17,560 --> 00:48:21,610
ඇත්තටම මට ඔයා ගැන කිසිම විශ්වාසයක් නෑ පයින්.
654
00:48:24,120 --> 00:48:26,168
මම හිතන්නේ ඔයා අපිව එක්කන් යනවා ඇති.
655
00:48:28,400 --> 00:48:29,481
හ්ම්?
656
00:48:30,320 --> 00:48:31,651
සහ එය එසේ නම්,
657
00:48:32,200 --> 00:48:33,884
ඔබ වඩා හොඳ වූ විට,
658
00:48:33,960 --> 00:48:35,564
මම ඔයාට බදාගන්නම්,
659
00:48:36,000 --> 00:48:38,890
ඒ සුන්දර වළලුකරවලින් ඔබව එල්ලා තබන්න
660
00:48:39,280 --> 00:48:43,251
ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයෙන් සත්යය ඔබෙන් වැටෙන තුරු.
661
00:48:48,160 --> 00:48:49,491
ටූඩල්-ඕ.
662
00:48:49,600 --> 00:48:52,331
ෆ්රිස්කි, ආයෙත් තරහා යන්න, එහෙම නේද?
663
00:48:53,640 --> 00:48:56,644
අපගේ වටිනා ආගන්තුකයා බවට වග බලා ගන්න
ඒ සඳහා දුවන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
664
00:49:01,040 --> 00:49:03,520
ඔබ දන්නවා හොඳම මාර්ගය
බොරු කතාවක් කරන්නද?
665
00:49:05,080 --> 00:49:06,923
Fizzy බීම ප්රතිකාර.
666
00:49:07,080 --> 00:49:08,241
නාසය ඉහළට.
667
00:49:09,240 --> 00:49:10,765
කට පුපුරන්න.
668
00:49:11,560 --> 00:49:13,289
ඔබට පහසු පුනීලයක් තිබේ නම්,
669
00:49:13,840 --> 00:49:15,683
ඔහ්, ඊටත් වඩා හොඳයි.
670
00:49:16,120 --> 00:49:17,804
ස්විච්බෝඩ් එකේම ඔබට පහර දෙයි.
671
00:49:19,120 --> 00:49:21,043
එය ලේ වැගිරීමකි.
672
00:49:39,000 --> 00:49:41,082
- අපෝ, ඔයාට කොහොමද?
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
673
00:49:41,160 --> 00:49:43,242
- ඔබව දැකීම ඉතා සතුටක්.
- අසුන් ගන්න.
674
00:49:43,320 --> 00:49:46,130
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඉතින්, ඔබ කෑවාද?
675
00:50:14,640 --> 00:50:17,211
ඔබ ඔබේ රේඛා දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?
676
00:50:17,280 --> 00:50:18,930
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
677
00:50:19,960 --> 00:50:21,962
ඉතින්, Limpet ගැන අපට කියන්න.
678
00:50:22,280 --> 00:50:24,248
හොඳයි, Limpet යනු අඛණ්ඩව පවතී
අවි විරෝධී මෙහෙයුම
679
00:50:24,320 --> 00:50:25,606
වොෂින්ටන් හි පිහිටා ඇත.
680
00:50:25,680 --> 00:50:27,808
සම්මත ට්රේසර් ඔප්.
අවුරුද්දක් විතර දුවනවා.
681
00:50:27,880 --> 00:50:29,086
කාගෙ පස්සෙද යන්නේ?
682
00:50:29,160 --> 00:50:31,766
Richard Onslow Roper, Ironlast හි අධ්යක්ෂ,
683
00:50:31,840 --> 00:50:33,330
ඒ වගේම අපි පැත්ත ගැන ගොඩක් හිතනවා.
684
00:50:33,760 --> 00:50:35,046
එය මා පුදුමයට පත් නොවනු ඇත.
685
00:50:35,120 --> 00:50:37,043
මම මෙතනට ආවේ නැද්ද බලන්න
අවස්ථා තිබුණා
686
00:50:37,120 --> 00:50:39,202
අන්යෝන්ය සහයෝගීතාව සඳහා
සහ බුද්ධි හුවමාරුව.
687
00:50:39,640 --> 00:50:41,085
ඇන්ජෙලා නැවට පැමිණීම ගැන සතුටු විය,
688
00:50:41,160 --> 00:50:44,323
සහ මම ඔයාලා බලාපොරොත්තු වුණා
එයම කරනු ඇත.
689
00:50:44,920 --> 00:50:47,366
කමක් නැහැ. මේ මොහොතේ ඔබ සිටින්නේ කොහේද?
690
00:50:47,560 --> 00:50:49,722
හොඳයි, එය ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
691
00:50:49,840 --> 00:50:51,080
- ඔව්.
- ම්...
692
00:50:51,160 --> 00:50:53,640
මෙහි ඡායාරූප කිහිපයක් අප සතුව ඇත
මැඩ්රිඩ් හි පැවති රැස්වීමක
693
00:50:53,720 --> 00:50:56,451
Alexander Langbourne අතර,
රොපර්ගේ සල්ලිකාරයා
694
00:50:56,520 --> 00:50:58,966
සහ ස්පාඤ්ඤ නීතිඥ ජුවාන් අපෝස්ටෝල්.
695
00:50:59,280 --> 00:51:01,442
ඔවුන් සාකච්ඡා කරමින් සිටියා විය හැකියි
අනාගත ආයුධ ගනුදෙනුවක්.
696
00:51:01,880 --> 00:51:03,450
ඔබට ඒ පිළිබඳ හඬපටයක් ලැබුණේද?
697
00:51:03,800 --> 00:51:04,926
අවාසනාවකට නැත, නැත.
698
00:51:05,360 --> 00:51:09,206
ඒ නිසා ඔවුන් සාකච්ඡා කළා වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ නත්තල් සාද?
699
00:51:11,000 --> 00:51:12,001
හොඳයි...
700
00:51:12,080 --> 00:51:14,924
බිම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
රොපර්ට කිට්ටු කෙනෙක් ඉන්නවද?
701
00:51:15,640 --> 00:51:17,404
අම්මෝ දැන්ම නෑ නෑ.
702
00:51:17,880 --> 00:51:19,405
සංවර්ධනයේ ද?
703
00:51:20,040 --> 00:51:22,327
ඇතුලට කෙනෙක්ව ගන්න, හැරී,
ඒක දිගු සෙල්ලමක්.
704
00:51:22,400 --> 00:51:24,448
- මට ඔබෙන් අවශ්ය දේ ...
- මට ඔයාව එතන නතර කරන්න දෙන්න, ජොයෙල්.
705
00:51:25,640 --> 00:51:28,166
ඇන්ජෙලා ඇගේම නිහතමානීව දුවයි
බලාත්මක කිරීමේ ආයතනය,
706
00:51:28,240 --> 00:51:29,810
සහ ඇය කැමති දේ කළ හැකිය.
707
00:51:29,960 --> 00:51:31,485
Roper යනු ඇයගේ උමතුවකි.
708
00:51:31,760 --> 00:51:33,364
ඇය අප සමඟ සිටින විට ඔහු සිටියේය
මෙන්න ගඟ ළඟ
709
00:51:33,440 --> 00:51:35,169
ඔහු සෑම විටම එසේ වනු ඇතැයි මම සැක කරමි.
710
00:51:35,400 --> 00:51:38,802
නමුත් මට නොහැකි බව ඔබ තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ජාතියේ බුද්ධි අයවැය වියදම් කරන්න
711
00:51:38,880 --> 00:51:43,329
වත්මන් තත්ත්වය සහිත මෙහෙයුමක් මත
තරමක් කැටටොනික් බව පෙනේ.
712
00:51:45,120 --> 00:51:46,610
මට තව ටිකක් අවශ්යයි.
713
00:51:47,320 --> 00:51:49,482
හරි, ඒක තමයි... ඒක බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුයි.
714
00:51:49,680 --> 00:51:53,127
ජීවිතය කලකිරෙනවා, ජොයෙල්. ඇන්ජෙලාගෙන් අහන්න.
715
00:51:55,520 --> 00:51:58,046
කරුණාකර ඔබට යමක් ඇති විට ආපසු එන්න.
716
00:51:58,120 --> 00:52:00,009
අපේ දොර නිතරම විවෘතයි.
717
00:52:08,160 --> 00:52:11,084
- එය ඔබට ප්රමාණවත්ද?
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
718
00:52:11,160 --> 00:52:14,164
ඇමරිකානුවෙකුට ශබ්ද කළ හැකි බව මම කිසි විටෙකත් දැන සිටියේ නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම ලේ වැකි පරාජිතයෙක් වගේ.
719
00:52:16,640 --> 00:52:19,962
ඔබ එය දරාගන්නේ කෙසේද, ඇන්ජලා?
"නිහතමානී බලාත්මක කිරීමේ ආයතනය."
720
00:52:20,040 --> 00:52:21,883
- දෙවියනේ!
- හොඳයි, ඔහු වැරදි නැහැ, නේද?
721
00:52:21,960 --> 00:52:24,327
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් නොදැන සිටිය යුතුය
අපේ කොල්ලා ජොයෙල් ගැන.
722
00:52:24,440 --> 00:52:27,046
කොමස් වල ඔහු ගැන සඳහනක් නැත,
කිසිවක් ලියා නැත, කිසිවක් නැත, ඔව්?
723
00:52:28,200 --> 00:52:31,124
අපි රිවර් හවුස් පිටත තබා ගන්නෙමු.
ඒක භයානක වැඩියි.
724
00:53:13,640 --> 00:53:14,687
- තාත්තා!
- අහෝ දෙවියනේ.
725
00:53:14,760 --> 00:53:16,125
මට පොකිරිස්සෙක් ලැබුණා!
726
00:53:16,200 --> 00:53:18,965
- ඔයාට ඒක ඇල්ලුවද?
- ජේවියර් මට උදව් කළා.
727
00:53:19,040 --> 00:53:20,371
- ඔහු කළාද? ඔහුට හොඳයි.
- ඔව්.
728
00:53:20,440 --> 00:53:21,566
ඔයාට හොඳයි.
729
00:53:21,640 --> 00:53:24,564
හෙලෝ, ආදරණීය. ඔයාට කොහොම ද?
හොඳයි, ඩැනී. හොඳින් කළා.
730
00:53:27,000 --> 00:53:28,729
රෝගියා කොහොමද?
731
00:54:00,080 --> 00:54:01,889
ඔයා දැන් නිදාගන්න.
732
00:54:01,960 --> 00:54:04,691
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි අපි හෙට සොයා ගනිමු.
733
00:54:07,500 --> 00:54:15,500
mstol විසින් ඉරා දමන ලදී